I am completely new to this forum and basically know nothing about programming.
I am looking for a way to collect data such as personal information (name, address, DOB) in an online form builder (Zoho Forms, Google Forms etc.) and use it to automatically fill out official government issued pdf forms.
I am assisting non-native speakers coming to Germany with their bureaucracy and want to give them the chance to fill out the forms in a language they understand. Because of that, I'd like an online form in English language that creates data to autofill the official German PDF so the immigrants can just print the filled out German form and send them to the authorities.
In my research I stumbled upon these 2 posts:
Add text to Existing PDF using Python
https://pypi.python.org/pypi/pdfjinja/1.0.0
Unfortunately they go way over my head and I have problems following the instructions. Furthermore, a more competent friend of mine told me that this would only help to populate the pdf once you have the data collected. What I am looking for is an automatic solution for the whole process from information collection to filled out pdf.
I discovered that Zumeforms http://www.zumeforms.com/document-automation/ offers such solution, but 500 Euros per month is way over my budget. Also, I found a way to collect the information in CSV format, manually convert that to xml and sync the xml with the pdf form, but it's very time consuming.
Do you guys maybe know a solution for my problem?
Best, Jay