Eight years into the future from when this question was asked: If you don't want to re-invent the wheel, there are many exotic math parsers out there.
There is one that I wrote years ago which supports arithmetic operations, equation solving, differential calculus, integral calculus, basic statistics, function/formula definition, graphing, etc.
Its called ParserNG and its open-source.
Evaluating an expression is as simple as:
MathExpression expr = new MathExpression("(34+32)-44/(8+9(3+2))-22");
System.out.println("result: " + expr.solve());
result: 43.16981132075472
Or using variables and calculating simple expressions:
MathExpression expr = new MathExpression("r=3;P=2*pi*r;");
System.out.println("result: " + expr.getValue("P"));
Or using functions:
MathExpression expr = new MathExpression("f(x)=39*sin(x^2)+x^3*cos(x);f(3)");
System.out.println("result: " + expr.solve());
result: -10.65717648378352
Or to evaluate the derivative at a given point(Note it does symbolic differentiation(not numerical) behind the scenes, so the accuracy is not limited by the errors of numerical approximations):
MathExpression expr = new MathExpression("f(x)=x^3*ln(x); diff(f,3,1)");
System.out.println("result: " + expr.solve());
result: 38.66253179403897
Which differentiates x^3 * ln(x)
once at x=3.
The number of times you can differentiate is 1 for now.
or for Numerical Integration:
MathExpression expr = new MathExpression("f(x)=2*x; intg(f,1,3)");
System.out.println("result: " + expr.solve());
result: 7.999999999998261... approx: 8
This parser is decently fast and has lots of other functionality.
DISCLAIMER: ParserNG is authored by me.