PHP is the most common server language available on hosting services, if your server does not allow it, it's possible you can't use any language at all on the server side.
Let's assume you can't use any language on the server side, then there is two possible actions.
- use a third party server where you can save your data.
- save locally your data using javascript.
Using a 3rd party service might be complex to implement and you need to learn a bit about cross origin request. You will need to add a few javascript librairies and understand a lots of concept so I'll just go with the easy one.
You browser have a localStorage wich can be access through Javascrip
https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window/localStorage
[!] Know that this will be save only on your browser therefore other users or session will not have access to the counter.
// get the saved value or zero if not found
var count = localStorage.getItem('so-demo') || 0;
// increment the value by 1
count++;
// save the value
localStorage.setItem('so-demo', count);
// show the actual value
document.getElementById('theValue').innerHTML = count
<div id="theValue">localStorage is not allowed on stack overflow but works elsewhere</div>