This old blog post describes how to diagnose memory issues using dump files. Unfortunately, the method described only works with Visual Studio Ultimate, which I don't have access to.
How could I extract similar information from a dump? Ideally, I'd like to know which objects are taking the most memory and where they are in the hierarchy of references. I don't really need to compare two dumps at this point.
I know how to use Diagnostic Tools window to get that information when debugging a live application, but I'm looking for a solution that works in a dump-only situation.