You can create a general wrapping function based on a selector. It should get the subject node, then its parent and either it's next sibling or null if there isn't one.
Then create an element of the required type, append the subject node and insert it before the next sibling or as the last node if there wasn't one.
PS.
I've modified the class names to be valid, they can't start with a digit.
// Wrap element with selector in element with tagName
function wrapEl(selector, tagName) {
var node = document.querySelector(selector);
// If there is no subject node, return
if (!node) return;
// Get parent and sibling (or null if there isn't one)
var parent = node.parentNode;
var sibling = node.nextSibling;
// Append stuff
var wrapper = document.createElement('tagName');
wrapper.textContent = 'inserted wrapper'; // Just to show it's there
wrapper.appendChild(node);
parent.insertBefore(wrapper, sibling);
}
window.onload = function() {
wrapEl('.order-2-a', 'div');
}
<body>
<div class = "order-1-a">
<div class = "order-2-a">
<div class = "order-3-a"></div>
</div>
<div class = "order-2-b"></div>
<div class = "order 2-c"></div>
<div class = "order 2-d"></div>
</div>
<div class = "order-1-b"></div>
</body>