When I researched horizontal scaling for relational databases on the internet, I got the impression that the only option which includes write scaling as well as read scaling is sharding, which seems to be a manual design process that involves complex application specific configurations and is hard to maintain if you need to change your sharding structure.
On the other hand, NoSQL seems to be natively supporting horizontal scaling but it has the drawback of not supporting transactions, ACID etc.
One other concept that seems to have been popular recently is NewSQL databases. And these databases promise to hit the sweet spot by being both ACID compliant and able to horizontally scale, either by automatic sharding or some other innovative architecture.
My question is, if we are using SAN with our relational database, isn't adding more database servers to the cluster and more disks to the SAN going to achieve horizontal scaling? (Adding disks will increase total disk IOPS and throughput as well as disk space.) What will be the bottleneck there so that we need to use a NewSQL database to achieve both ACID and horizontal scaling?