I have no idea where to start with this, but what I am trying to do is create a new value based on the number of times another value is represented in another column.
For example
# Existing Data
key newcol
a ?
a ?
a ?
b ?
b ?
c ?
c ?
c ?
Would like the output to look like
key newcol
a 3
a 3
a 3
b 2
b 2
c 3
c 3
c 3
Thanks!