As @einpoklum stated, the main problem must be probably searched in the way you are opening your output file (flags and permissions). Overall, your code is far from implementing the minimum debugging verbosity and I think that a few code flow controls would help you a lot in detecting the real problem in your code:
#include <stdio.h>
#include <stdlib.h>
#ifndef BUF_SIZE
#define BUF_SIZE 200
#endif
int main(int argc, char *argv[])
{
int entrada = open(argv[1], O_RDONLY);
if (entrada == -1)
{
fprintf(stderr, "Error opening: %s\n", argv[1]);
exit(-1);
}
int openFlags = O_CREAT | O_WRONLY | O_TRUNC;
mode_t filePerms = S_IRUSR | S_IWUSR | S_IRGRP | S_IWGRP | S_IROTH | S_IWOTH;
int salida = open(argv[2], openFlags, filePerms);
if (salida == -1)
{
fprintf(stderr, "Error opening: %s\n", argv[2]);
exit(-1);
}
ssize_t numRead;
char buf[BUF_SIZE];
while ((numRead = read(entrada, buf, BUF_SIZE)) > 0)
{
if (write(salida, buf, numRead) != numRead)
{
fprintf(stderr, "Writing error!\n");
exit(-1);
}
}
if (numRead == -1)
{
fprintf(stderr, "Reading error!\n");
exit(-1);
}
if (close(entrada) == -1)
{
fprintf(stderr, "Input closing error!\n");
exit(-1);
}
if (close(salida) == -1)
{
fprintf(stderr, "Output closing error!\n");
exit(-1);
}
exit(0);
}
Many of the functions you use return values that can provide you an insight on that's going on. Use them.