This topic is difficult to Google, because of "node" (not node.js), and "graph" (no, I'm not trying to make charts).
Despite being a pretty well rounded and experienced developer, I can't piece together a mental model of how these sorts of editors get data in a sensible way, in a sensible order, from node to node. Especially in the Alteryx example, because a Sort module, for example, needs its entire upstream dataset before proceeding. And some nodes can send a single output to multiple downstream consumers.
I was able to understand trees and what not in my old data structures course back in the day, and successfully understand and adapt the basic graph concepts from https://www.python.org/doc/essays/graphs/ in a real project. But that was a static structure and data weren't being passed from node to node.
Where should I be starting and/or what concept am I missing that I could use implement something like this? Something to let users chain together some boxes to slice and dice text files or data records with some basic operations like sort and join? I'm using C#, but the answer ought to be language independent.