Here is what I could come up with.
For the number of hits. Use the GridView row count. Indeed the GetXmlDocument.ChildNodes.Count always return the number of lexical items, not the number of hits whan the XPath expression is applied.
Test XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<lexique>
<item acronym="WPF" value="Windows Presentation Foundation"/>
<item acronym="SO" value="StackOverflow"/>
</lexique>
Minimalist ASP.net Page
<%@ Page Language="vb" AutoEventWireup="false" CodeBehind="xmlgrid.aspx.vb" Inherits="WebApplication1.WebForm1" %>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head runat="server">
<title></title>
</head>
<body>
<form id="form1" runat="server">
<div>
<asp:Label ID="FilterLabel" runat="server" Text="Acronym starting with:"></asp:Label>
<asp:TextBox ID="FilterTextBox" runat="server"></asp:TextBox>
<asp:XmlDataSource ID="LexiqueXmlDataSource" runat="server" DataFile="~/lexique.xml">
</asp:XmlDataSource>
<asp:GridView ID="LexiqueGrid" runat="server" AllowSorting="true" BorderStyle="Groove">
<Columns>
<asp:TemplateField HeaderText="Acronym">
<ItemTemplate>
<%# XPath("/lexique/item/@acronym")%>
</ItemTemplate>
</asp:TemplateField>
<asp:TemplateField HeaderText="Value">
<ItemTemplate>
<%# XPath("/lexique/item/@value")%>
</ItemTemplate>
</asp:TemplateField>
</Columns>
</asp:GridView>
<asp:Label ID="Hits" runat="server" Text="Acronyms found"></asp:Label>
<asp:Button ID="Submit" runat="server" Text="Search" />
</div>
</form>
</body>
</html>
Code Behind
Public Class WebForm1
Inherits System.Web.UI.Page
Protected Sub Page_Load(ByVal sender As Object, ByVal e As System.EventArgs) Handles Me.Load
Dim XPath As String
If String.IsNullOrEmpty(FilterTextBox.Text) Then
XPath = "/lexique/item"
Else
XPath = "/lexique/item[starts-with(@acronym, '" + FilterTextBox.Text + "')]"
End If
LexiqueXmlDataSource.XPath = XPath
LexiqueXmlDataSource.DataBind()
LexiqueGrid.DataSource = LexiqueXmlDataSource
LexiqueGrid.DataBind()
Hits.Text = "Selected " & LexiqueGrid.Rows.Count & " out of " &
LexiqueXmlDataSource.GetXmlDocument.ChildNodes.Count & "Acronyms loaded."
End Sub
End Class