I got an assignment at work to create a system which will be able to direct sound to different output channels of our sound card. We are using M-Audio ProFire 610, which has 8 channel output and connects through FireWire. We are also using a Mac Mini as our host server and I'm gonna be working in Xcode.
This is the diagram of what I am building:
diagram http://img121.imageshack.us/img121/7865/diagramy.png
At first I thought that Java will be enough for this project, however later on I discovered that Java is not able to push sound to other than default output channels of the sound card so I decided to switch to C++. The problem is that I am a web developer and I don't have any experience in this language whatsoever - that is why I am looking for help from more experienced developers.
I found a Core Audio Primer for ios4 but not sure how much of it I can use for my project. I find it a bit confusing, too.
What steps should I take to complete this assignment? What frameworks should I use? Any code examples? I am looking for any help, hints, tips - well anything that will help me complete this project.