Not an easy way, but you could do a reverse engineering on the monkey script source to create a script that takes the output of the monkey command and generates the monkey script.
So you could run:
adb shell monkey -p <package_name> -v -v 1 > monkey-logs.txt
And then*:
convert-to-monkey-script.sh monkey-logs.txt
For example, one output of the monkey call:
Replaying 11 events with speed 1.0
:Sending Touch (ACTION_DOWN): 0:(450.0,450.0)
:Sending Touch (ACTION_UP): 0:(450.0,450.0)
Sleeping for 45 milliseconds
...
Becomes the following monkey script (read the monkey source to understand better the arguments):
type= raw events
count= 2
speed= 1.0
start data >>
DispatchPointer(6934862,6934862,0,450.0,450.0,0.0,0.0,0,1.0,1.0,0,0)
DispatchPointer(6934862,6934862,1,450.0,450.0,0.0,0.0,0,1.0,1.0,0,0)
Which can be run with (with the content above in the monkey.script file and after a adb push):
adb shell monkey -p <package_name> -f monkey.script 1
I've made a simple gist for myself that convert adb taps commands into monkey script format (because they're faster) here, so I think that is possible to make a general script for that.
*Note: convert-to-monkey-script.sh
doesn't exist. As I said, someone COULD do it