I answered your problem as simple as I can for you to understand it. You can try and test it out.
app.py
@app.route('/test')
def test():
New = db.New.find().sort('Product', 1)
Preowned = db.Preowned.find().sort('Product', 1)
return render_template('test.html',
NP=zip(list(New), list(Preowned)))
NP = zip(list(New), list(Preowned))
[
({'_id': ObjectId('5af9bd331f2d0f3b97f57ee3'), 'Product': 'Adidas', 'Price': 2000, 'Platform': 'Shoes'},
{'_id': ObjectId('5af9bda51f2d0f3b97f57f1c'), 'Product': 'Adidas', 'Price': 1000, 'Platform': 'Shoes'}),
({'_id': ObjectId('5af9bd601f2d0f3b97f57efd'), 'Product': 'Fila', 'Price': 2400, 'Platform': 'Shoes'},
{'_id': ObjectId('5af9bdcb1f2d0f3b97f57f2b'), 'Product': 'Fila', 'Price': 400, 'Platform': 'Shoes'}),
({'_id': ObjectId('5af9bd751f2d0f3b97f57f05'), 'Product': 'Puma', 'Price': 700, 'Platform': 'Shoes'},
{'_id': ObjectId('5af9bdd91f2d0f3b97f57f33'), 'Product': 'Puma', 'Price': 400, 'Platform': 'Shoes'}),
({'_id': ObjectId('5af9bd4f1f2d0f3b97f57ef4'), 'Product': 'Sneakers', 'Price': 1600, 'Platform': 'Shoes'},
{'_id': ObjectId('5af9bdbd1f2d0f3b97f57f27'), 'Product': 'Sneakers', 'Price': 600, 'Platform': 'Shoes'})
]
test.html
{% for n, p in NP %}
{% if n.Product == p.Product %}
<h4>{{n.Product}} {{n.Platform}}</h4>
<h4>Buy Now - New : {{n.Price}}</h4>
<h4>Buy Now - Preowned : {{p.Price}}</h4>
<br>
{% endif %}
{% endfor %}
result
Adidas Shoes
Buy Now - New : 2000
Buy Now - Preowned : 1000
Sneakers Shoes
Buy Now - New : 1600
Buy Now - Preowned : 600
Fila Shoes
Buy Now - New : 2400
Buy Now - Preowned : 400
Puma Shoes
Buy Now - New : 700
Buy Now - Preowned : 400