When we add our domain as a trusted site to IE, then the html 'title' tag is ignored and the page url is shown in the browser header bar.
Whn we remove our domain from the trusted sites list then the correct title is shown in the header bar.
This only occurs in a popup window.
Why is this?!
( I should add, this is in IE8 - same thing occurs in any mode)