Encapsulation is not about data hidding but about keeping state and behaviour together. Data hidding is meant as a way to enforce encapsulation by preventing direct access to internal state, so the client code must use (public) methods instead. The main points here are 1/ to allow the object to maintain a coherent state (check the values, eventually update some other part of the state accordingly etc) and 2/ to allow implementation changes (internal state / private methods) without breaking the client code.
Languages like Java have no support for computed attributes, so the only way to maintain encapsulation in such languages is to make all attributes protected or private and to eventally provide accessors. Alas, some people never got the "eventually" part right and insist on providing read/write accessors for all attributes, which is a complete nonsense.
Python has a strong support for computed attributes thru the descriptor protocol (mostly known via the generic property
type but you can of course write your own desciptors instead), so there's no need for explicit getters/setters - if your design dictates that some class should provide a publicly accessible attribute as part of it's API, you can always start with just a public attribute and if at some point you need to change implementation you can just replace it with a computed attribute.
This doesn't mean you should make all your attributes public !!! - most of the time, you will have "implementation attributes" (attributes that support the internal state but are in no way part of the class API), and you definitly want to keep those protected (by prefixing them with a single leading underscore).
Note that Python doesn't try to technically enforce privacy, it's only a naming convention and you can't prevent client code to access internal state. Nothing to be worried about here, very few peoples stupid enough to bypass the official API without good reasons, and then they know their code might break something and assume all consequences.