It looks like I misunderstood the notification. It is not meant to be triggered when automatic capitalisation happens but when the systems preference of your Mac is changing.
See the comment of ever helpful Willeke and see Notification of autocorrect
In order to get to the intended result of reacting to autocapitalisation did I implement this function in the NSTextViewDelegate:
public func textView(_ view: NSTextView, didCheckTextIn range: NSRange, types checkingTypes: NSTextCheckingTypes, options: [NSSpellChecker.OptionKey : Any] = [:], results: [NSTextCheckingResult], orthography: NSOrthography, wordCount: Int) -> [NSTextCheckingResult] {
if !range.contains(0){
return results
}
var newResult = [NSTextCheckingResult]()
for result in results {
if let textToChange = view.string[range].components(separatedBy: " ").first, let replacement = result.replacementString?.components(separatedBy: " ").first {
let firstLetterCap = textToChange.capitalizingFirstLetter()
if replacement == firstLetterCap {
continue //don't add to results
}
}
newResult.append(result)
}
return newResult
}
This function will prevent that the first character will be capitalised.
Ultimately, I check whether the capitalised version of the first word of the range that must include position "0" is equal to the first word of the replacement string. And if it is then I remove that result/suggestion from the result list.