This is most likely due to binary logs. When they are enabled, MySQL will make a record of all changes, which is required for replication or point-in-time recovery. This means that the growth of binary logs is roughly proportional to the amount of modified rows (even if these rows were actually deleted and db total size reduced).
Note that they will not grow indefinitely. Binary logs older than the oldest automatic backup (7 days) are purged automatically.
Also note that storage size can be increased (I believe you have automatic storage increase enabled) but it cannot be decreased, as documented here. This means that when binary logs are purged, free disk space will increase but the total storage size will remain identical. If you want to reduce your disk size after binlogs are purged, you can follow the suggested method here.