basically the [ is a softlink to an external program called test, therefore the condition is passed to it as program arguments, and doing so if you don't surround a $variable with "$quotes" , and the variable happens to be empty it won't be considered as an empty argument, it will be considered as no argument (nothing)
#!/bin/bash -eu
var=bla
if [[ $var == bla ]];then
echo first test ok
fi
var=""
if [[ $var == "" ]];then
echo second test ok
fi
if [ "$var" == "" ];then
echo third test ok
fi
if [ x$var == "x" ];then
echo fourth test ok
fi
echo this will fail:
if [ $var == "" ];then
echo fifth test ok
fi
echo because it is the same as writing:
if [ == "" ];then
echo sixth test is obviously eroneous
fi
echo but also you should quote your variables because this will work:
var="a b"
if [ "$var" == "a b" ];then
echo seventh test ok
fi
echo ... but this one won\'t as test now has four arguments:
if [ $var == "a b" ];then
echo eighth test ok
fi