I'll point out multiple things here.
I think your code is just fine if you are going for the setTimeout
recursive calls instead of one setInterval
action to repeat it.
File Caching
your problem is probably the browser's cache since you are using the same image name and directory all the time. browsers compare the file name and directory and to decide to load it from its cache or else it will request it from the server. there are different tricks you can do to reload the image from the server in this particular case.
Use different file names/directories for the songs loaded dynamically
Use a randomized GET query (e.g. image.png?v=current timestamp
)
Your method for switching
you are replacing the file with FTP, I wouldn't recommend that. maybe you should have all your albums and thumbnails uploaded to the server and use a different dynamic switching for efficiency and less error proneness and will help you achieve method #1 in the previous section better.
Loading with constant refresh
I would like to highlight that if you are using nodeJs or nginx servers - which are event based - you can achieve the same functionality with much less traffic. you don't need a refresh method since those servers can actually send data on specific events to the browser telling it to load a specific resource at that time. no constant refresh is required for this.
You consider your options, I tried to be as comprehensive as I could