The issue: Receiving bad XML through the web / apps / file exchanges.
I was receiving XML responses through HTTP GET that sometimes would contain bad XML characters in the text.
That character SUB was showing up in the text and the 'Get data from XML' step would fail to read it, stating that An invalid XML character (Unicode: 0x1a) was found in the element content of the document.