I've looked all over and can't seem to find a solution for this. I am making a website for the company I work for and we came across a font rendering issue. I have the font set as "Avenir Next" with a font weight of 200. On my computer (Mac) it looks great on all browsers. On my co-worker's computer (Windows) it is hardly legible. Apparently it has something to do with the way Windows font rendering works.
My question is: How do I use Avenir Next (font weight: 200) for Mac users, and a comparable font for windows users? I realize I could always import a google web font to make them the same, but we do like the way it looks on the Mac... and plus it's always fun to learn new tricks!
Thank you.