I have a C# WPF project in which I have implemented localized language strings as answered in this question: How to use localization in C#
The problem is that we need to be able to override certain strings to say something else for certain users, either regardless of language or by changing the string a single language. These changes should not be overwritten when the program updates.
In other words I want what you can do with settings with a user settings file, with localization resources too.
How can I achieve this?