I have downloaded a Spatial Polygons Data Frame from gadm.org but the map is slightly outdated and the names of the regions are in Latin. I need to change the names to Cyrillic and merge some of the regions. Is this something that would be better done on the Spatial Polygons Data Frame or in tmap while plotting?
So far I have tried to extract separate data frames from the Spatial Polygons Data Frame and make the changes there, but I feel like I'm not going down the right path. I know I can plot those with ggplot2 as explained here, but I can't find any reference about using the same method being possible with tmap.