The easiest way would be with ImageMagick which you can install on macOS with homebrew:
brew install imagemagick
Make a backup copy first, then you just need to go into the directory with the images and run:
magick mogrify -format jpg *.png
If you want them resized so that they all end up 600 pixels wide:
magick mogrify -format jpg -resize 600x *.png
If you want them resized so that they all end up 300 pixels tall:
magick mogrify -format jpg -resize x300 *.png
If you want them resized so that they all end up no more than 600 pixels wide and no more than 300 pixels tall:
magick mogrify -format jpg -resize 600x300 *.png
If you want them resized so that they all end up EXACTLY 600 pixels wide and EXACTLY 300 pixels tall even if that means distorting the original aspect ratio:
magick mogrify -format jpg -resize 600x300\! *.png
Depending on the number of images you have, how big they are and how fast your CPU and disk subsystem are, you may get on better with GNU Parallel which you can install the same way:
brew install parallel
The command to convert all PNG files to JPEGs in parallel then becomes:
parallel --dry-run convert {} -resize 600x {.}.jpg ::: *png