The docs at https://pypi.org/project/mysqlclient/ say that there's a known macOS issue, and to fix it you should edit mysql-Config. There doesn't seem to be a file named mySQL_Config.
The command mysql-config does work but I can't find the source of it.