It is possible to track one file, but discard changes to it:
git update-index --assume-unchanged <file>
But this is local setting.
How can I make this visible to my team members, without forcing them to locally do the git update-index --assume-unchanged
dance?