When creating a GitHub Pull Request, it is often that a file (script, lib, etc.) may be completely replaced (or introduced) with one from another repo. Sometimes, the file requires small changes. I'm trying to establish a standard for my team for how to communicate where the file came from and what changed. In the same way that you can craft a URL to highlight a specific change in a single repo, I'd like to be able to highlight a change across repos.
The reality may very well be that GitHub does not offer this. (I do a lot of research before asking questions. Consequently, the answer is often, "you couldn't find an answer because it is impossible.") In which case an alternative will be needed. One possibility might be to generate a diff in markdown and add it as a comment. (Notice I improved that answer back in 2016.)