Maybe I didn't understand your problem right, because of the simplicity of your example. To my understanding, you have a series of instructions stored in character vectors, and those instructions are very close to being properly formatted, except that you'd like to cast the right member to numeric.
If my understanding is right, I would like to propose a slightly different approach, that does not rely on splitting your original string, but directly evaluates your instruction (with a little improvement).
original_string <- "variable_name=\"10\"" # Your original instruction, but with an actual numeric on the right, stored as character.
library(magrittr) # Or library(tidyverse), but it seems a bit overkilled if the point is just to import pipe-stream operator
eval(parse(text=paste(eval(original_string), "%>% as.numeric")))
print(variable_name)
#[1] 10
Basically, what we are doing is that we 'improve' your instruction variable_name="10"
so that it becomes variable_name="10" %>% as.numeric
, which is an equivalent of variable_name=as.numeric("10")
with magrittr
pipe-stream syntax. Then we evaluate this expression within current environment.
Hope that helps someone who'd wander around here 8 years later ;-)