I decided to change onclick
events to event listener and got a problem.
Case a works, and Case b doesn't. Debugger shows that this equals window type, not element
testName.setAttribute("onclick", "toggleTestsWindow(this)");
// b
testName.addEventListener("click", () => toggleTestsWindow(this));