I found that back in 2009, it was impossible to insert sub-directories for the Drawable folder (Can the Android drawable directory contain subdirectories?).
Since it has been more than ten years from then, I wonder if Android Studio ever updated a way to insert sub-directories to group images together. I added more than 80 images in the Drawable folder, and it's pretty bugging me... Thanks!