Is it possible to combine two different coordinate systems when locating text/annotations on a plot? As described in this question you can specify an annotation's location as a fractal position of the plot's size. This is also covered further here in the documentation.
However I want to specify the x-coord of an annotation in the fractal coord system and the y-coord in the data coord system. This will allow me to attach an annotation to a horizontal line, but ensure that the annotation is always near (some fraction of the plot size away from) the edge of the plot.