You could change to a nondeterministic collation, but since that seems to not be available you can install the citext extension, then alter your columns to type citext.
create extension if not exists citext.
alter table *table_name* alter column *column_name* set data type citext';
Full example follows. I attempted to create a fiddle. However, citext did not exist and I did not have authority to install the extension.
create extension if not exists citext;
create table test_ci( col1 text, col2 citext);
insert into test_ci(col1,col2)
( values ('ABC','XyZ'), ('ABc','lll'), ('Abc','LLL'), ('abc','xYz'))
select *
from test_ci
where col1 = 'ABC';
select *
from test_ci
where col2 = 'XYZ';
alter table test_ci alter col1 set data type citext;
select *
from test_ci
where col1 = 'ABC';