You can use the option to CTAS with Athena and use the built-in partition capabilities.
A common way to use Athena is to ETL raw data into a more optimized and enriched format. You can turn every SELECT query that you run into a CREATE TABLE ... AS SELECT (CTAS) statement that will transform the original data into a new set of files in S3 based on your desired transformation logic and output format.
It is usually advised to have the newly created table in a compressed format such as Parquet, however, you can also define it to be CSV ('TEXTFILE').
Lastly, it is advised to partition a large table into meaningful partitions to reduce the cost to query the data, especially in Athena that is charged by data scanned. The meaningful partitioning is based on your use case and the way that you want to split your data. The most common way is using time partitions, such as yearly, monthly, weekly, or daily. Use the logic that you would like to split your files as the partition key of the newly created table.
CREATE TABLE random_table_name
WITH (
format = 'TEXTFILE',
external_location = 's3://bucket/folder/',
partitioned_by = ARRAY['year','month'])
AS SELECT ...
When you go to s3://bucket/folder/
you will have a long list of folders and files based on the selected partition.
Note that you might have different sizes of files based on the amount of data in each partition. If this is a problem or you don't have any meaningful partition logic, you can add a random column to the data and partition with it:
substr(to_base64(sha256(some_column_in_your_data)), 1, 1) as partition_char
Or you can use bucketing and provide how many buckets you want:
WITH (
format = 'TEXTFILE',
external_location = 's3://bucket/folder/',
bucketed_by = ARRAY['column_with_high_cardinality'],
bucket_count = 100
)