I'm PMC of James project.
We are working on making running James easier. So far :
I understand your concerns, and actually think myself the documentation and communication of the project is a bit unfriendly.
I bielieve that some tutorial might help. Could you please :
- Specify which use cases you are targetting (SMTP relay, IMAP server, integration of other applications with e-mails) and we can try to provide "tutorials".
- Don't hesitate to contribute to the project. On the mailing list. Or with contributions to the website.
- The right place to have such discussions is IMO the Apache James user mailing list.
Cheers,
Benoit