This question is nearly identical to this question except that I have to go to three spaces (company coding guidelines) rather than four and the accepted solution will only double the matched pattern. Here was my first attempt:
:%s/^\(\s\s\)\+/\1 /gc
But this does not work because four spaces get replaced by three. So I think that what I need is some way to get the count of how many times the pattern matched "+" and use that number to create the other side of the substitution but I feel this functionality is probably not available in Vim's regex (Let me know if you think it might be possible).
I also tried doing the substitution manually by replacing the largest indents first and then the next smaller indent until I got it all converted but this was hard to keep track of the spaces:
:%s/^ \(\S\)/ \1/gc
I could send it through Perl as it seems like Perl might have the ability to do it with its Extended Patterns. But I could not get it to work with my version of Perl. Here was my attempt with trying to count a's:
:%!perl -pe 'm<(?{ $cnt = 0 })(a(?{ local $cnt = $cnt + 1; }))*aaaa(?{ $res = $cnt })>x; print $res'
My last resort will be to write a Perl script to do the conversion but I was hoping for a more general solution in Vim so that I could reuse the idea to solve other issues in the future.