Yes it is generally possible but a bit complicated, a similar question is in Suppress output to cout from linked library
In addition to you can redirect stdout before invoking the shared library function and then redirect it again after the use of the shared library function in the however this is also a suboptimal solution. Best solution would be to adapt the shared library
// Cpp program to redirect cout to a file
#include <fstream>
#include <iostream>
#include <string>
using namespace std;
int main()
{
fstream file;
file.open("cout.txt", ios::out);
string line;
// Backup streambuffers of cout
streambuf* stream_buffer_cout = cout.rdbuf();
streambuf* stream_buffer_cin = cin.rdbuf();
// Get the streambuffer of the file
streambuf* stream_buffer_file = file.rdbuf();
// Redirect cout to file
cout.rdbuf(stream_buffer_file);
cout << "This line written to file" << endl;
// Redirect cout back to screen
cout.rdbuf(stream_buffer_cout);
cout << "This line is written to screen" << endl;
file.close();
return 0;
}
Note: The above steps can be condensed into a single step
auto cout_buf = cout.rdbuf(file.rdbuf())
// sets couts streambuffer and returns the old
streambuffer back to cout_buf
source : https://www.geeksforgeeks.org/io-redirection-c/