I currently just use an AWS S3 Bucket to be able to show some of my HTML canvas animations, and never had issues until I created an iFrame for an ad platform that versions using a feed called Celtra.
I tried ?embed=true and target="_blank" mentioned in another question where the policy was SAMEDOMAIN, and not surprisingly neither worked.
Do I need to use a Create Object Lambda Access Point? According to Mozilla, DENY & SAMEORIGIN are the only option.
ALLOW-FROM uri This is an obsolete directive that no longer works in modern browsers. Don't use it. In supporting legacy browsers, a page can be displayed in a frame only on the specified origin uri. Note that in the legacy Firefox implementation this still suffered from the same problem as SAMEORIGIN did — it doesn't check the frame ancestors to see if they are in the same origin. The Content-Security-Policy HTTP header has a frame-ancestors directive which you can use instead.