So in my situation i installed all the modules through unity hub. I could build and run the app on my phone, it was showing up in the build settings. But when pressing 'play' while the phone had the unity remote app open, nothing happened.
i have tried different USB-C cables, different phones, different SDK versions, nothing helped.