0

I'm not sure whether this is the correct site to be asking this, but here goes.

On this site, there's a tool to export text from book pages by highlighting whichever paragraph/sentence you wish to export. However, whenever I do this, the Hebrew is inverted. Here is an example of what I mean:

enter image description here

So I've highlighted the text I want to be exported as text, but instead of the text coming out as:

הגדרת מונחי יסוד

It's instead come out backwards as:

יסוד מונחי הגדרת

To give an English example:

Instead of coming out as He ran fast,

it comes out as fast ran He

So my question is, is there a tool (online possibly) that I can input the inverted text into to rectify the word order or do I need special software for this (if so, what software and how do I fix the issue with it)?

Yosef
  • 101
  • I believe this is a RTL / LTR issue. If I understand correctly, there is a unicode character that defines sequence directionality that you need. The character may not be added in the tool. Maybe https://stackoverflow.com/questions/3856403/right-to-left-languages-in-python can help you? – Kleber Noel Jun 25 '21 at 14:20

1 Answers1

0

I'm not exacly sure what you are looking for but you can use this python script on an online python compiler where s is the text

    s = "יסוד מונחי הגדרת"
    s = s.split(" ")
    s_final = ""
    for i in range(len(s)):
        s_final += s[len(s) - i - 1] + " "
    print(s_final)

הגדרת מונחי יסוד
kojev
  • 1
  • 1