Xcode 13's DocC documentation archives can be hosted using a custom Apache .htaccess
file as described in Distributing Documentation to External Developers and Host and automate your DocC documentation - WWDC21.
What are the steps to get that set up for the SlothCreator example project on a macOS / a M1 Mac so you can look at the documentation in the browser?