Are you using gradle to run your tests? Because I downloaded your branch, played a little bit to setup an environment without android studio (my personal computer has no dev environment installed) and I got this output on your JUnit 5 branch:
./gradlew appModules:factList:test --rerun-tasks
FactListDataRepositoryImplTest > get fact list from server, on internet connection available() PASSED
FactListDataRepositoryImplTest > No internet available() PASSED
FactListApiServiceTest > get fact list request check() PASSED
FactListApiServiceTest > Timeout example() PASSED
FactListApiServiceTest > get fact list successfully() PASSED
FactListRemoteDataSourceImplTest > fetch list successfully from server and map it to UI pojo() PASSED
FactListRemoteDataSourceImplTest > fetch list failed with errorBody() PASSED
FactListMapperTest > create the parsed json fact into FactModals class with title() PASSED
FactListUseCaseTest > fetch factlist from remote data source() PASSED
FactListUseCaseTest > failed to load data, as internet is not available() PASSED
FactListViewModalTest > onRefresh, getlist successfully() PASSED
FactListViewModalTest > retry, getFactlist successfully() PASSED
FactListViewModalTest > get factList fetch failed on launch() PASSED
FactListViewModalTest > get factList successfully on launch() PASSED
...
> Task :appModules:factList:testReleaseUnitTest
OpenJDK 64-Bit Server VM warning: Sharing is only supported for boot loader classes because bootstrap classpath has been appended
FactListDataRepositoryImplTest > get fact list from server, on internet connection available() PASSED
FactListDataRepositoryImplTest > No internet available() PASSED
FactListApiServiceTest > get fact list request check() PASSED
FactListApiServiceTest > Timeout example() PASSED
FactListApiServiceTest > get fact list successfully() PASSED
FactListRemoteDataSourceImplTest > fetch list successfully from server and map it to UI pojo() PASSED
FactListRemoteDataSourceImplTest > fetch list failed with errorBody() PASSED
FactListMapperTest > create the parsed json fact into FactModals class with title() PASSED
FactListUseCaseTest > fetch factlist from remote data source() PASSED
FactListUseCaseTest > failed to load data, as internet is not available() PASSED
FactListViewModalTest > onRefresh, getlist successfully() PASSED
FactListViewModalTest > retry, getFactlist successfully() PASSED
FactListViewModalTest > get factList fetch failed on launch() PASSED
FactListViewModalTest > get factList successfully on launch() PASSED
Maybe you need to delegate build actions to gradle (it is possible on IntelliJ, not sure on Android Studio) or clear your project settings or something like that.
Probably you are trying to use a Run Configuration
that runs your suite, which is a JUnit4 Suite and expects JUnit4 tests but your tests are JUnit5 tests.