Ever wonder why some videos in Windows Media player capture a black/moving screen when you attempt to screen shot them? It's called a Hardware/Video overlay.
See: en.wikipedia.org/wiki/Hardware_overlay
From the article on Wikipedia:
As a consequence of hardware overlay use, a screenshot program (for
example, the one automatically built into Windows that activates when
a user presses the PrtSc key) often does not capture the content
appearing in the hardware overlay window. Rather, a blank region
containing only the special mask color is captured. This is because
the screen capture routine doesn't consider the special video memory
regions dedicated to overlays - it simply captures the shared main
screen as rendered by the software's graphical subsystem. Some Digital
Rights Management schemes use hardware overlay to display protected
content on the screen, taking advantage of this quirk to prevent the
copying of protected documents by way of screen capture[citation
needed]. Disabling the support for overlays causes the normal
overlay-using software to fallback to the shared memory, thus enabling
screenshot capture.
While I don't know how to implement this, it is certainly possible. Perhaps it would provide a good starting point for your research.