I have a fixed-size PySide2 window (800x480), which was created using pyside2-uic and an SVG file, containing some text, which was created in Inkscape in a matching 800mm x 480mm format. This is how it is supposed to look like (SVG converted to PNG with inkscape):
Now all I want is to show the SVG file within that PySide2 window on demand. I am using the following approach:
self.svgWidget = QtSvg.QSvgWidget('image.svg')
self.centralWidget.addWidget(self.svgWidget)
self.svgWidget.setGeometry(0, 0, 800, 480) # this basically does nothing here
self.svgWidget.show()
However there are two problems: First one is, that the SVG is shown within my window, but it has a ~10px margin to the window borders on every side (background is set to blue in the screenshot below for better visibility). I managed to work around this issue by setting the geometry in the centralwidgets PaintEvent (same code as the 'setGeometry' line above). For some reason it works without a margin then, but I don't understand why.
The second and more severe problem is, that all texts are misplaced as the screenshot above also shows. That happens no matter which method I try (with or without margin). What is the proper way to display an SVG file with texts?
SVG File:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
<svg
width="800mm"
height="480mm"
viewBox="0 0 800.00001 480"
version="1.1"
id="svg5"
inkscape:version="1.1.1 (3bf5ae0d25, 2021-09-20)"
sodipodi:docname="image.svg"
xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
xmlns:sodipodi="http://sodipodi.sourceforge.net/DTD/sodipodi-0.dtd"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg">
<sodipodi:namedview
id="namedview7"
pagecolor="#ffffff"
bordercolor="#666666"
borderopacity="1.0"
inkscape:pageshadow="2"
inkscape:pageopacity="0.0"
inkscape:pagecheckerboard="0"
inkscape:document-units="mm"
showgrid="false"
width="800mm"
inkscape:lockguides="false"
inkscape:zoom="0.25"
inkscape:cx="986"
inkscape:cy="1090"
inkscape:window-width="1920"
inkscape:window-height="991"
inkscape:window-x="-9"
inkscape:window-y="-9"
inkscape:window-maximized="1"
inkscape:current-layer="g2011"
showguides="true"
inkscape:guide-bbox="true"
scale-x="1" />
<defs
id="defs2">
<clipPath
clipPathUnits="userSpaceOnUse"
id="clipPath18">
<path
inkscape:connector-curvature="0"
d="M 0,0 H 5184 V 1612.75 H 0 Z"
id="path20-1" />
</clipPath>
<clipPath
clipPathUnits="userSpaceOnUse"
id="clipPath18-7">
<path
inkscape:connector-curvature="0"
d="M 0,0 H 5184 V 1612.75 H 0 Z"
id="path20-1-1" />
</clipPath>
<clipPath
clipPathUnits="userSpaceOnUse"
id="clipPath18-3">
<path
inkscape:connector-curvature="0"
d="M 0,0 H 5184 V 1612.75 H 0 Z"
id="path20-1-3" />
</clipPath>
</defs>
<g
inkscape:label="Ebene 1"
inkscape:groupmode="layer"
id="layer1">
<g
id="g2011"
transform="translate(0,311.99994)">
<rect
style="fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:0.430331"
id="rect3147"
width="800"
height="480"
x="0"
y="-311.99994" />
<rect
style="fill:#00709b;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:0.429801"
id="rect2986"
width="764.77802"
height="365.8175"
x="17.777779"
y="-215.59523" />
<g
id="g12"
transform="matrix(0.08287486,0,0,-0.08272536,0,-200.88885)" />
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:bold;font-stretch:normal;font-size:5.33333px;line-height:0%;font-family:NexusSansPro-Bold;-inkscape-font-specification:'NexusSansPro-Bold Bold';letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:0.444444"
x="221.45676"
y="-120.65701"
id="text4088"><tspan
sodipodi:role="line"
id="tspan4090"
x="221.45676"
y="-120.65701"
style="font-size:64.4116px;line-height:1.25;text-align:center;text-anchor:middle;stroke-width:0.444444">willkommen</tspan></text>
<text
id="text3148"
y="-82.160599"
x="434.15173"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:bold;font-stretch:normal;font-size:5.33333px;line-height:0%;font-family:NexusSansPro-Bold;-inkscape-font-specification:'NexusSansPro-Bold Bold';letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:0.444444"
xml:space="preserve"><tspan
style="font-size:64.4116px;line-height:1.25;text-align:center;text-anchor:middle;stroke-width:0.444444"
y="-82.160599"
x="434.15173"
id="tspan3150"
sodipodi:role="line">welcome</tspan></text>
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:bold;font-stretch:normal;font-size:5.33333px;line-height:0%;font-family:NexusSansPro-Bold;-inkscape-font-specification:'NexusSansPro-Bold Bold';letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:0.444444"
x="196.16772"
y="-77.140839"
id="text3152"><tspan
sodipodi:role="line"
id="tspan3154"
x="196.16772"
y="-77.140839"
style="font-size:51.336px;line-height:1.25;text-align:center;text-anchor:middle;stroke-width:0.444444">bienvenue</tspan></text>
<text
id="text3156"
y="-16.451084"
x="342.57492"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:bold;font-stretch:normal;font-size:5.33333px;line-height:0%;font-family:NexusSansPro-Bold;-inkscape-font-specification:'NexusSansPro-Bold Bold';letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:0.444444"
xml:space="preserve"><tspan
style="font-size:44.1958px;line-height:1.25;text-align:center;text-anchor:middle;stroke-width:0.444444"
y="-16.451084"
x="342.57492"
id="tspan3158"
sodipodi:role="line">benvenuto</tspan></text>
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:bold;font-stretch:normal;font-size:5.33333px;line-height:0%;font-family:NexusSansPro-Bold;-inkscape-font-specification:'NexusSansPro-Bold Bold';letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:0.444444"
x="231.16058"
y="61.403408"
id="text3160"><tspan
sodipodi:role="line"
id="tspan3162"
x="236.68501"
y="61.403408"
style="font-size:44.1958px;line-height:1.25;text-align:center;text-anchor:middle;stroke-width:0.444444">bienvenidos </tspan></text>
<text
id="text3164"
y="22.675707"
x="212.45244"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:bold;font-stretch:normal;font-size:5.33333px;line-height:0%;font-family:NexusSansPro-Bold;-inkscape-font-specification:'NexusSansPro-Bold Bold';letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:0.444444"
xml:space="preserve"><tspan
style="font-size:61.9871px;line-height:1.25;text-align:center;text-anchor:middle;stroke-width:0.444444"
y="22.675707"
x="212.45244"
id="tspan3166"
sodipodi:role="line">velkommen</tspan></text>
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:bold;font-stretch:normal;font-size:5.33333px;line-height:0%;font-family:NexusSansPro-Bold;-inkscape-font-specification:'NexusSansPro-Bold Bold';letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:0.444444"
x="427.87759"
y="108.65914"
id="text3168"><tspan
sodipodi:role="line"
id="tspan3170"
x="427.87759"
y="108.65914"
style="font-size:57.2027px;line-height:1.25;text-align:center;text-anchor:middle;stroke-width:0.444444">bem-vindo</tspan></text>
<text
id="text3172"
y="-53.48719"
x="461.78647"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:bold;font-stretch:normal;font-size:5.33333px;line-height:0%;font-family:NexusSansPro-Bold;-inkscape-font-specification:'NexusSansPro-Bold Bold';letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:0.444444"
xml:space="preserve"><tspan
style="font-size:35.211px;line-height:1.25;text-align:center;text-anchor:middle;stroke-width:0.444444"
y="-53.48719"
x="461.78647"
id="tspan3174"
sodipodi:role="line">welkom</tspan></text>
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:bold;font-stretch:normal;font-size:5.33333px;line-height:0%;font-family:NexusSansPro-Bold;-inkscape-font-specification:'NexusSansPro-Bold Bold';letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:0.444444"
x="331.01517"
y="-46.486565"
id="text3176"><tspan
sodipodi:role="line"
id="tspan3178"
x="331.01517"
y="-46.486565"
style="font-size:40.5671px;line-height:1.25;text-align:center;text-anchor:middle;stroke-width:0.444444">wëllkom</tspan></text>
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:bold;font-stretch:normal;font-size:5.33333px;line-height:0%;font-family:NexusSansPro-Bold;-inkscape-font-specification:'NexusSansPro-Bold Bold';letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:0.444444"
x="404.07504"
y="66.334152"
id="text3180"><tspan
sodipodi:role="line"
id="tspan3182"
x="404.07504"
y="66.334152"
style="font-size:54.7956px;line-height:1.25;text-align:center;text-anchor:middle;stroke-width:0.444444">fáilte</tspan></text>
<text
id="text3184"
y="-20.466587"
x="196.38995"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:bold;font-stretch:normal;font-size:5.33333px;line-height:0%;font-family:NexusSansPro-Bold;-inkscape-font-specification:'NexusSansPro-Bold Bold';letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:0.444444"
xml:space="preserve"><tspan
style="font-size:31.5092px;line-height:1.25;text-align:center;text-anchor:middle;stroke-width:0.444444"
y="-20.466587"
x="196.38995"
id="tspan3186"
sodipodi:role="line">croeso</tspan></text>
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:bold;font-stretch:normal;font-size:5.33333px;line-height:0%;font-family:NexusSansPro-Bold;-inkscape-font-specification:'NexusSansPro-Bold Bold';letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:0.444444"
x="173.7171"
y="-47.405903"
id="text3188"><tspan
sodipodi:role="line"
id="tspan3190"
x="173.7171"
y="-47.405903"
style="font-size:26.1531px;line-height:1.25;text-align:center;text-anchor:middle;stroke-width:0.444444">välkommen</tspan></text>
<text
id="text3192"
y="-19.886902"
x="504.91022"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:bold;font-stretch:normal;font-size:5.33333px;line-height:0%;font-family:NexusSansPro-Bold;-inkscape-font-specification:'NexusSansPro-Bold Bold';letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:0.444444"
xml:space="preserve"><tspan
style="font-size:41.4442px;line-height:1.25;text-align:center;text-anchor:middle;stroke-width:0.444444"
y="-19.886902"
x="510.0907"
id="tspan3194"
sodipodi:role="line">witajcie </tspan></text>
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:bold;font-stretch:normal;font-size:5.33333px;line-height:0%;font-family:NexusSansPro-Bold;-inkscape-font-specification:'NexusSansPro-Bold Bold';letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:0.444444"
x="425.57166"
y="18.807909"
id="text3196"><tspan
sodipodi:role="line"
id="tspan3198"
x="430.75214"
y="18.807909"
style="font-size:41.4442px;line-height:1.25;text-align:center;text-anchor:middle;stroke-width:0.444444">vitajte </tspan></text>
<text
id="text3204"
y="92.614479"
x="224.17757"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:bold;font-stretch:normal;font-size:5.33333px;line-height:0%;font-family:NexusSansPro-Bold;-inkscape-font-specification:'NexusSansPro-Bold Bold';letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:0.444444"
xml:space="preserve"><tspan
style="font-size:31.6279px;line-height:1.25;text-align:center;text-anchor:middle;stroke-width:0.444444"
y="92.614479"
x="228.13103"
id="tspan3206"
sodipodi:role="line">dobrodošli </tspan></text>
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:bold;font-stretch:normal;font-size:5.33333px;line-height:0%;font-family:NexusSansPro-Bold;-inkscape-font-specification:'NexusSansPro-Bold Bold';letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:0.444444"
x="520.99884"
y="-123.48374"
id="text3208"><tspan
sodipodi:role="line"
id="tspan3210"
x="526.73578"
y="-123.48374"
style="font-size:45.8956px;line-height:1.25;text-align:center;text-anchor:middle;stroke-width:0.444444">kalos ilthate </tspan></text>
<text
id="text3212"
y="104.91988"
x="644.87781"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:bold;font-stretch:normal;font-size:7.98902px;line-height:0%;font-family:NexusSansPro-Bold;-inkscape-font-specification:'NexusSansPro-Bold Bold';letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:0.665751"
xml:space="preserve"><tspan
style="font-size:34.2801px;line-height:1.25;text-align:center;text-anchor:middle;stroke-width:0.665751"
y="104.91988"
x="644.87781"
id="tspan3214"
sodipodi:role="line">hosgeldiniz</tspan></text>
<text
id="text3216"
y="119.13852"
x="131.89622"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:bold;font-stretch:normal;font-size:5.33333px;line-height:0%;font-family:NexusSansPro-Bold;-inkscape-font-specification:'NexusSansPro-Bold Bold';letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:0.444444"
xml:space="preserve"><tspan
style="font-size:25.2077px;line-height:1.25;text-align:center;text-anchor:middle;stroke-width:0.444444"
y="119.13852"
x="131.89622"
id="tspan3218"
sodipodi:role="line">bine aţi venit</tspan></text>
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:bold;font-stretch:normal;font-size:5.33333px;line-height:0%;font-family:NexusSansPro-Bold;-inkscape-font-specification:'NexusSansPro-Bold Bold';letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:0.444444"
x="539.63635"
y="6.8259072"
id="text3220"><tspan
sodipodi:role="line"
id="tspan3222"
x="539.63635"
y="6.8259072"
style="font-size:27.5697px;line-height:1.25;text-align:center;text-anchor:middle;stroke-width:0.444444">tervetuloa</tspan></text>
<text
id="text3224"
y="66.219139"
x="569.24097"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:bold;font-stretch:normal;font-size:5.33333px;line-height:0%;font-family:NexusSansPro-Bold;-inkscape-font-specification:'NexusSansPro-Bold Bold';letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:0.444444"
xml:space="preserve"><tspan
style="font-size:37.5782px;line-height:1.25;text-align:center;text-anchor:middle;stroke-width:0.444444"
y="66.219139"
x="569.24097"
id="tspan3226"
sodipodi:role="line">tere tulemast</tspan></text>
<text
id="text3228"
y="35.52594"
x="522.39667"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:bold;font-stretch:normal;font-size:5.33333px;line-height:0%;font-family:NexusSansPro-Bold;-inkscape-font-specification:'NexusSansPro-Bold Bold';letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:0.444444"
xml:space="preserve"><tspan
style="font-size:33.5627px;line-height:1.25;text-align:center;text-anchor:middle;stroke-width:0.444444"
y="35.52594"
x="522.39667"
id="tspan3230"
sodipodi:role="line">vítejte</tspan></text>
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:bold;font-stretch:normal;font-size:5.33333px;line-height:0%;font-family:NexusSansPro-Bold;-inkscape-font-specification:'NexusSansPro-Bold Bold';letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:0.444444"
x="667.24567"
y="40.862556"
id="text3232"><tspan
sodipodi:role="line"
id="tspan3234"
x="667.24567"
y="40.862556"
style="font-size:43.0259px;line-height:1.25;text-align:center;text-anchor:middle;stroke-width:0.444444">üdvözlöm</tspan></text>
<text
id="text3236"
y="-53.281906"
x="592.6908"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:bold;font-stretch:normal;font-size:5.33333px;line-height:0%;font-family:NexusSansPro-Bold;-inkscape-font-specification:'NexusSansPro-Bold Bold';letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:0.444444"
xml:space="preserve"><tspan
style="font-size:37.0441px;line-height:1.25;text-align:center;text-anchor:middle;stroke-width:0.444444"
y="-53.281906"
x="592.6908"
id="tspan3238"
sodipodi:role="line">velkomin</tspan></text>
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:bold;font-stretch:normal;font-size:3.09607px;line-height:0%;font-family:NexusSansPro-Bold;-inkscape-font-specification:'NexusSansPro-Bold Bold';letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:0.258006"
x="633.43665"
y="-99.416016"
id="text3240"><tspan
sodipodi:role="line"
id="tspan3242"
x="633.43665"
y="-99.416016"
style="font-size:24.9883px;line-height:1.25;text-align:center;text-anchor:middle;stroke-width:0.258006">laipni lūdzam</tspan></text>
<text
id="text3244"
y="-33.706699"
x="697.60974"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:bold;font-stretch:normal;font-size:5.33333px;line-height:0%;font-family:NexusSansPro-Bold;-inkscape-font-specification:'NexusSansPro-Bold Bold';letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:0.444444"
xml:space="preserve"><tspan
style="font-size:28.5473px;line-height:1.25;text-align:center;text-anchor:middle;stroke-width:0.444444"
y="-33.706699"
x="697.60974"
id="tspan3246"
sodipodi:role="line">sveiki atvykę</tspan></text>
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:bold;font-stretch:normal;font-size:5.33333px;line-height:0%;font-family:NexusSansPro-Bold;-inkscape-font-specification:'NexusSansPro-Bold Bold';letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:0.444444"
x="695.26349"
y="-75.731087"
id="text3248"><tspan
sodipodi:role="line"
id="tspan3250"
x="695.26349"
y="-75.731087"
style="font-size:28.5473px;line-height:1.25;text-align:center;text-anchor:middle;stroke-width:0.444444">merħba</tspan></text>
<text
id="text3252"
y="-11.484477"
x="641.60974"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:bold;font-stretch:normal;font-size:5.33333px;line-height:0%;font-family:NexusSansPro-Bold;-inkscape-font-specification:'NexusSansPro-Bold Bold';letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:0.444444"
xml:space="preserve"><tspan
style="font-size:28.5473px;line-height:1.25;text-align:center;text-anchor:middle;stroke-width:0.444444"
y="-11.484477"
x="641.60974"
id="tspan3254"
sodipodi:role="line">dobredojde</tspan></text>
<text
id="text3256"
y="125.38598"
x="347.12665"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:bold;font-stretch:normal;font-size:5.33333px;line-height:0%;font-family:NexusSansPro-Bold;-inkscape-font-specification:'NexusSansPro-Bold Bold';letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:0.444444"
xml:space="preserve"><tspan
style="font-size:28.5473px;line-height:1.25;text-align:center;text-anchor:middle;stroke-width:0.444444"
y="125.38598"
x="347.12665"
id="tspan3258"
sodipodi:role="line">laskavo prosymo</tspan></text>
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:bold;font-stretch:normal;font-size:5.33333px;line-height:0%;font-family:NexusSansPro-Bold;-inkscape-font-specification:'NexusSansPro-Bold Bold';letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:0.444444"
x="629.10687"
y="130.35851"
id="text3260"><tspan
sodipodi:role="line"
id="tspan3262"
x="629.10687"
y="130.35851"
style="font-size:23.3507px;line-height:1.25;text-align:center;text-anchor:middle;stroke-width:0.444444">härzliche wöikomme</tspan></text>
</g>
</g>
</svg>
