That isn't how Apache licensing works. You absolutely can fork the open source identity server 4 3.1 version and port each component to 6 legally. The authors can be rankled by it, but the license -cannot be revoked- , it lives in perpetuity.
Here is the blurb on the ID4 license: https://github.com/IdentityServer/IdentityServer4/blob/main/LICENSE
"A permissive license whose main conditions require preservation of copyright and license notices. Contributors provide an express grant of patent rights. Licensed works, modifications, and larger works may be distributed under different terms and without source code." and can be used for + Commercial use + Modification + Distribution + Patent use + Private use
You can see it doesn't say the license is revoked, but that you have to credit them in the source code + License and copyright notice + State changes. That is because Apache 2 licenses are un-revokable.
and from the Apache License itself
The Apache License 2.0 section:
"Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable copyright license to reproduce, prepare Derivative Works of, publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute the Work and such Derivative Works in Source or Object form."
I'm no attorney, but, as has been stated all over the interweb if FOSS software authors could -after the fact- revoke licenses, -nobody would risk using them- as they could have predatory companies just wait for a product release and then BAM....lawsuit. Sounds like a great predatory business to start...like ambulance chasers but in the software field.
Here is what the actual attorneys think about it: https://www.zdnet.com/article/no-you-cant-take-open-source-code-back/