This pattern will do most of what you are looking to do:
(?<unicode>n)?'(?<value>(?:''|[^'])*)'
The upside is that it should accurately match any number of escaped quotes. (SomeKey = 'abc''''def'''
will match abc''''def''
.)
The downside is it also matches Unicode strings, although it captures the leading n
to identify it as a Unicode string. When you process the regular expression, you can ignore matches where the match group "unicode" was successful.
The pattern creates the following groups for each match:
unicode: Success if the string is a Unicode string, fails to match if ASCII
value: the string value. escaped single quotes remain escaped
If you are using .NET regular expressions, you could add (?(unicode)(?<-value>))
to the end of the pattern to suppress matching the value, although the pattern as a whole would still match.
Edit
Having thought about it some more, the following pattern should do exactly what you wanted; it will not match Unicode strings at all. The above approach might still be more readable, however.
(?:n'(?:''|[^'])*'[^']*)*(?<!n)'(?<value>(?:''|[^'])*)'