To get result of the COUNT(*) needs to be built dynamically and attached to the "driving query".
Sample data:
CREATE VIEW VIEW_TABLE1(c)
AS
SELECT 1;
CREATE VIEW VIEW_TABLE2(e)
AS
SELECT 2 UNION ALL SELECT 4;
CREATE VIEW VIEW_TABLE3(f)
AS
SELECT 3;
Full query:
DECLARE
QUERY STRING;
RES RESULTSET;
BEGIN
SELECT
LISTAGG(
REPLACE(REPLACE(REPLACE(REPLACE(REPLACE(
$$SELECT '<TABLE_SCHEMA>' AS TABLE_SCHEMA,
'<TABLE_NAME>' AS TABLE_NAME,
'<CREATED>' AS CREATED,
'<LAST_ALTERED>' AS LAST_ALTERED,
COUNT(*) AS cnt
FROM <tab_name>
$$,
'<TABLE_SCHEMA>', v.TABLE_SCHEMA),
'<TABLE_NAME>', v.TABLE_NAME),
'<CREATED>', v.CREATED),
'<LAST_ALTERED>', v.LAST_ALTERED),
'<tab_name>', CONCAT_WS('.', v.table_catalog, v.table_schema, v.table_name)),
' UNION ALL ') WITHIN GROUP (ORDER BY CONCAT_WS('.', v.table_catalog, v.table_schema, v.table_name))
INTO :QUERY
FROM INFORMATION_SCHEMA.VIEWS v
WHERE TABLE_SCHEMA='PUBLIC'
AND TABLE_NAME IN ('VIEW_TABLE1','VIEW_TABLE2','VIEW_TABLE3');
RES := (EXECUTE IMMEDIATE :QUERY);
RETURN TABLE(RES);
END;
Output:

Rationale:
The ideal query would be(pseudocode):
SELECT TABLE_SCHEMA,TABLE_NAME,CREATED,LAST_ALTERED,
EVAL('SELECT COUNT(*) FROM ' || view_name) AS row_count
FROM INFORMATION_SCHEMA.VIEWS
WHERE TABLE_SCHEMA='MY_SHEMA'
AND TABLE_NAME IN ('VIEW_TABLE1','VIEW_TABLE2','VIEW_TABLE3');
Such construct EVAL(dynamic query)
at SELECT list does not exist as it would require building a query on the fly and execute per each row. Though for some RDBMSes are workaround like dbms_xmlgen.getxmltype