I have a situation thats not a major issue but I feel is possible. Coming from a Video editing background, theres the need to work on multiple Monitors for various parts of your workflow.
I dont know if anyone is familiar with after effects or / Premier Pro where you can Drag your different pannels onto a new screen.
Example of what Im trying to Describe in Adobe Premiere
Basically Instead of "open to the side" opening in the same window -> can this possibly be opened on a new screen so they are both save-able and editable to the same working directory.