what I do is: [ Assuming you have access to the source code ]
grep -r "function someFunction" .
where .
is directory where to begin recursive search for the pattern. It will show you all files which contains pattern "function someFunction".
By the way, if you have a lot of hits but you want to search in the directory which generates them, you can discard results that contains:
grep -r "function someFunction" | grep -v "withouth this text"
hope that helps! on windows maybe you can use this with cygwin ?
This of course will not work if someFunction is hosted on external host...