You could use vanilla javascript (not jQuery)
NOTE: for this code to run as is you have to add id="lab" to the label element.
1st solution (innerHTML is not the best decision)
let label = document.getElementById('lab');
const kid = label.children[0];
let new_message = "Jane Doe";
label.innerHTML = "";
label.appendChild(kid);
label.innerHTML = label.innerHTML + new_message;
With this solution I assume you can have access to the label element.
2nd solution (you have to change the structure of your html)
let label = document.getElementById('lab');
const kid = label.children[0];
let span = document.createElement('span');
let new_message = "Jane Doe";
span.textContent = new_message;
while (label.firstChild) {
label.removeChild(label.firstChild);
}
label.appendChild(kid);
label.appendChild(span);
Personally I would go with the second solution because innerHTML can lead to problems and I don't think an additional span would create any issues.