I have viewed the following two answers although I was wondering if it would be possible to change the name and email (Something that has been shown on existing answers) to use an email that is under a different domain. I am not sure how to sort out the different domain side of the problem
How to change sender email based on product id in WooCommerce
Change sender name and email address for specific WooCommerce email notifications
Any help would be much appreciated!